이집트 여행 아랍어를 정리해드립니다! 진짜 이집트를 느끼려면 **’언어’**라는 열쇠가 필요합니다.
본격적으로 시작하기 전에 꼭 알아두어야 할 사실이 하나 있어요. 우리가 흔히 ‘아랍어’라고 부르는 표준 아랍어(Fusha)와 이집트 사람들이 실생활에서 쓰는 **이집트 아랍어(Ammiya, 암미야)**는 꽤 차이가 큽니다.
💡 번역기만 믿으면 낭패를 보는 이유? 구글 번역기나 파파고는 주로 ‘표준 아랍어’를 기반으로 합니다. 하지만 이집트 거리에서 표준어로 말하면 현지인들은 “뉴스 앵커 같다”며 웃거나, 뜻은 알아들어도 거리감을 느낄 수 있어요. 특히 시장에서 흥정하거나 현지 식당에 갈 때는 이집트만의 사투리인 **’암미야’**를 써야 훨씬 더 친절한 대우를 받을 수 있답니다!
여행자의 가방 속에 꼭 챙겨가야 할 이집트 여행 아랍어 상황별로 정리
1. 인사와 기본 매너 (Greetings & Manners)
- 안녕하세요: Salam Alaykum (쌀람 알레이쿰)
- (인사에 대한 대답): Wa Alaykum el Salam (와 알레이쿰 쌀람)
- 반가워요: Forsa Sa’eda (포르사 싸이다)
- 감사합니다: Shukran (슈크란)
- 천만에요: Afwan (아프완)
- 부탁합니다 (남성에게): Men fadlak (멘 파들락)
- 부탁합니다 (여성에게): Men fadlik (멘 파들릭)
- 미안합니다/괜찮아요: Ma’lesh (말레쉬)
- 네: Aywa (아이와)
- 아니요: La (라)
- 좋아요: Tamam (타맘) / Mashy (마시)
- 이름이 뭐예요?: Ismak eh? (이쓰막 에?)
- 제 이름은 ~입니다: Ismi ~ (이쓰미 ~)
- 잘 지내요?: Ezayyak? (에자이약?)
- 잘 지내요(답변): Kwayyes (콰이에쓰)
- 신의 뜻대로: Insha’Allah (인샬라)
- 신의 은총으로: Alhamdulillah (알함둘릴라)
- 어서 오세요: Ahlan wa Sahlan (아흘란 와 싸흘란)
- 안녕히 가세요: Ma’a salama (마아 쌀라마)
- 나중에 봐요: Ashoufak ba’den (아슈팍 바덴)
2. 시장에서 흥정하기 (Shopping & Bargaining)
- 이거 얼마예요?: Bekam da? (베캄 다?)
- 너무 비싸요!: Ghali awi! (갈리 아위!)
- 조금 깎아주세요: Khaffad el se’er shewayya (카파드 엘 세에르 슈와이야)
- 돈 없어요: Ma’ish flous (마이시 플루쓰)
- 괜찮아요 (필요 없어요): La, shukran (라, 슈크란)
- 이게 뭐예요?: Eh da? (에 다?)
- 사고 싶어요: Ayez ashtari (아예즈 아슈타리)
- 안 사고 싶어요: Mush ayez ashtari (무시 아예즈 아슈타리)
- 잔돈 주세요: El ba’i, men fadlak (엘 바이, 멘 파들락)
- 영수증 주세요: Ayez fatoura (아예즈 파투라)
- 가격이 좋아요: Se’er kwayyes (세에르 콰이에쓰)
- 마지막 가격이에요?: Akher kalam? (아케르 칼람?)
- 진짜예요? (정말?): Wallahi? (왈라히?)
- 조금: Shewayya (슈와이야)
- 많이: Kteer (크티르)
- 전부 다: Kollo (콜로)
- 다른 것: Haga tanya (하가 타니아)
- 예뻐요: Helwa (헬와)
- 최고예요: Miya miya (미야 miya)
- 보여주세요: Warrini (와리니)
3. 식당과 카페 (Eating & Drinking)
- 배고파요: Ana ga’an (아나 가안)
- 물 주세요: Ayez mayya (아예즈 마이야)
- 설탕 빼고: Min gheir sokkar (멘 게이르 쏘카르)
- 설탕 조금만: Sokkar khafif (쏘카르 카피프)
- 맛있어요!: Akel fadel / T’amuh helw (아켈 파델 / 타무 헬루)
- 계산서 주세요: El hesab, men fadlak (엘 헤쌉, 멘 파들락)
- 맵게 하지 마세요: Men gheir shatta (멘 게이르 샤타)
- 화장실 어디예요?: El hamam fein? (엘 함맘 페인?)
- 물고기: Samak (싸막)
- 닭고기: Ferakh (페라크)
- 고기: Lahma (라흐마)
- 빵: Aish (아이시)
- 쌀밥: Roz (로즈)
- 채소: Khodar (코다르)
- 과일: Fak-ha (팍하)
- 커피: Ahwa (아흐와)
- 차 (Tea): Shai (샤이)
- 우유: Laban (라반)
- 얼음: Talj (탈그)
- 잘 먹었습니다: Sufra dayma (수프라 다이마)
4. 길 찾기와 교통 (Direction & Transport)
- 가세요 (Go): Emshi (엠시)
- 멈춰주세요: Stop / ‘Andak hina (안닥 히나)
- 여기요: Hina (히나)
- 저기요: Hunak (후낙)
- 왼쪽으로: Shemal (셰말)
- 오른쪽으로: Yamin (야민)
- 직진: ‘Ala toul (알라 툴)
- 멀어요?: Ba’id? (바이드?)
- 가까워요?: Qarib? (까립?)
- 택시: Taxi (타크시)
- 공항: Matar (마타르)
- 기차역: Mahattat el qatr (마하땃 엘 까트르)
- 버스: Autobees (아우토비쓰)
- 호텔: Fondoq (폰도끄)
- 박물관: Mat-haf (맛하프)
- 시장: Souq (쑤끄)
- 천천히 가주세요: Bi-shweish (베슈웨이시)
- 빨리 가주세요: Bi-sor’a (베쏘라)
- 길을 잃었어요: Ana tayeh (아나 타예)
- 도와주세요!: Sa’edni! (싸이드니!)
5. 숫자 (Numbers)
- 0: Sifr (씨프르) | 82. 1: Wahed (와헤드) | 83. 2: Etnein (에트넨)
- 3: Talata (탈라타) | 85. 4: Arba’a (아르바) | 86. 5: Khamsa (캄사)
- 6: Sitta (씨따) | 88. 7: Sab’a (싸바) | 89. 8: Tamanya (타마니아)
- 9: Tis’a (티싸) | 91. 10: Ashara (아샤라) | 92. 20: Ishreen (이슈린)
- 50: Khamsin (캄신) | 94. 100: Miya (미야) | 95. 1000: Alf (알프)
6. 긴급 상황 및 기타 (Emergency & Misc)
- 의사: Doktor (독토르)
- 병원: Mostashfa (모스타슈파)
- 약국: Saydaleya (싸이다리아)
- 경찰: Shorta (쇼르타)
- 사랑해요 이집트!: Bahebb Masr! (바헵 마쓰르!)
7. 여행자 실전 꿀팁 문장 (Traveler’s Pro Tips)
- 사진 찍어도 될까요?: Mumkin soura? (뭄킨 쑤라?)
- 돈 더 내지 않을 거예요: Mesh ha-dfa’ aktar (메시 하드파 악타르)
- 거스름돈을 잘못 주셨어요: El ba’i mosh mazbout (엘 바이 모시 마즈부트)
- 우버(Uber) 기사님인가요?: Hadretak el captain? (하드레딱 엘 캡틴?)
- 에어컨 좀 켜주세요: Momken teshaghal el takyif? (뭄킨 테샤갈 엘 타키프?)
- 영어 할 줄 아세요?: Betet-kallem ingleezi? (베텟칼렘 잉글리시?)
- 길 좀 비켜주세요: ‘An eznak (안 에즈낙)
- 조용히 좀 해주세요: Bas, kofaya (바쓰, 코파야)
- 천천히 말해 주세요: Bi-shweish, law samaht (베슈웨이시, 라우 싸마틍)
- 여기에 써주세요: Ekteb hina, law samaht (엑텝 히나, 라우 싸마틍)
- 카드 결제 되나요?: Momken bil-karta? (뭄킨 빌카르타?)
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?: El password beta’ el wifi eh? (엘 패스워드 베타 엘 와이파이 에?)
- 이거 매워요?: Da harrah? (다 하라?)
- 저는 한국인입니다: Ana kouri (아나 코리)
- 이집트가 너무 좋아요!: Ana bahebb Masr awi! (아나 바헵 마쓰르 아위!)
지금까지 이집트 여행 아랍어를 알아봤습니다!
골든 옥토퍼스 고객 전용 혜택: 여행 중 언어 문제로 곤란한 상황이 생기면 당황하지 마세요! 골든 옥토퍼스 예약 고객님께는 든든한 실시간 긴급 통역 서비스를 지원해 드립니다.
당신의 모든 여행 일정이 행복하길 바라며, 다합 스쿠버다이빙의 기준, 골든옥토퍼스로 지금 바로 연락주세요!
골든 옥토퍼스 제공 정보 둘러보기
숨기기
